2011年01月25日

聞き間違い

仕事してたら、ケータイが鳴った。

「私、アフタヌーンティーの○○と申します」

アフタヌーンティーって、ティールームやったり雑貨売ったりしてるとこだよな?

なんでそんな店が俺のケータイ番号を????

自分が店に行ったとすれば、元町の居留地か。しかし半年以上行ってないはず。


「はい」
「〜様でいらっしゃいますでしょうか?」
「そうですけど」

「はい。そうなんですね。このたびお得なキャンペーンのご案内がございまして、お電話させていただきました」

「はあ。あの、僕、どちらかでこの番号、登録したりしましたでしょうか?」

「え? そうですね。ご契約の際にご記入いただきましたものです

俺がアフタヌーンティーと、いったい何の契約をするというのか????




「すいません。もう一度お名前お願いできますでしょうか」
「はい。アフタヌーンティーの、○○、と申します」

「アフタヌーンティー?」

「あ、いえ。アフタヌーンティーです」



「え?」
「はい?」


「アフタヌーン……」



「あ、いえ。アット、ニフティー(@nifty)です」
「あ〜」

  1. アットニフティー
  2. アフトニンティー
  3. アフタニンティー
  4. アフタヌーンティー

誰も悪くない。強いて言えば、俺の耳が悪い。






ちなみにアフタヌーンティーは現在、こんなキャンペーンをしているそうですよ!!!
1/11〜30周年スペシャルティー第1弾『カモミール&アッサム』を販売。

posted by tk219 at 18:07 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
@niftyって早口で言ったら
アフタヌーンティーのネイティブな発音のような……?

ネイティブ耳!ネイティブ耳!
Posted by ひゅう at 2011年01月25日 19:15
そう言われてネイティブっぽく発音したら、確かにかっこいい「アフタヌーンティー」になる。
Posted by tk at 2011年01月26日 18:04
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。